Le mot vietnamien "hành binh" est un terme militaire qui signifie "manoeuvrer" ou "effectuer une manoeuvre". Il est utilisé pour décrire le mouvement stratégique de troupes ou d'équipements militaires sur le terrain.
Dans un contexte simple, vous pourriez dire : - "Quân đội đang hành binh."Ce qui se traduit par : "L'armée est en manoeuvre."
Dans un contexte plus complexe, le mot peut être utilisé pour parler de stratégies militaires ou de la planification de manœuvres : - "Đội quân đã hành binh theo kế hoạch."Traduction : "Les troupes ont manoeuvré selon le plan."
Il n’y a pas beaucoup de variantes directes de "hành binh", mais il peut être utilisé en combinaison avec d'autres termes militaires : - "hành quân" qui signifie "marcher en formation militaire" peut être un terme connexe.
Bien que "hành binh" soit principalement utilisé dans un contexte militaire, il peut également être utilisé de manière figurative pour parler de la manière dont une personne ou un groupe agit ou se déplace stratégiquement dans d'autres domaines (comme les affaires ou les sports).
Quelques synonymes qui peuvent être utilisés dans un contexte similaire incluent : - "di chuyển" qui signifie "se déplacer". - "hành động" qui signifie "agir" ou "prendre des mesures".
En résumé, le mot "hành binh" est spécifiquement lié à des actions militaires de manoeuvre et peut être utilisé dans divers contextes pour décrire des mouvements stratégiques.